Trübungssensoren für Online- und Feldmessung

Das Cell Turb 350/355 Set ist eine Durchfluss-Armatur mit integriertem Blasenabscheider für die kontinuierliche Online-Trübungsmessung im Bypass. Die Zelle ist auf die Prozess-Trübungssensoren der Serien Turb® 350 und Turb® 355 abgestimmt und richtet sich an Betreiber und Anlagenbauer, die einen Teilstrom störungsfrei und dauerhaft überwachen.AnwendungsbereicheKontinuierliche Online-Trübungsmessung im Bypass (Teilstrom)Überwachung von Trinkwasseraufbereitungsanlagen und WasserwerkenProzesssteuerung in der Industrie, etwa in der Getränkeindustrie und bei chemischen ProzessenÜberwachung von KühlkreisläufenMessstellen, an denen eine blasenfreie Probe für Genauigkeit und Anlagenstabilität nötig istEigenschaften im EinsatzLuft- und Gasblasen im Probenstrom werden vom optischen System eines Trübungssensors fälschlich als Partikel gewertet. Die Folge sind kurzzeitige Messwertspitzen, die Durchschnittswerte verfälschen, Fehlalarme auslösen und die Prozesssteuerung stören können. Der integrierte Blasenabscheider verlangsamt den Fluss und leitet Luftblasen gezielt nach oben aus dem System ab, bevor die Probe den optischen Bereich des Sensors erreicht. So bleibt die Messung kontinuierlich und stabil.Die Durchflusszelle schafft eine definierte, ruhige Messumgebung, abgeschirmt von den turbulenten Bedingungen im Hauptstrom. Das sorgt für eine konstante Anströmung, schützt den Sensor und liefert repräsentative Ergebnisse aus dem entnommenen Teilstrom. Der lichtundurchlässige Kunststoff der Zelle schirmt zusätzlich Fremdlicht ab, das die Streulichtmessung verfälschen würde.Verarbeitung und WartungDas Set ist exakt auf die Prozess-Trübungssensoren Turb® 350 und Turb® 355 abgestimmt und gewährleistet einen dichten Sitz des Sensors sowie eine einfache Installation in die Bypass-Leitungen der Anlage. Der Anschluss ist als 3/4"-Armatur ausgeführt. Die Konstruktion lässt einen einfachen Zugang zum Sensor für Wartung und Kalibrierung zu.AbgrenzungDie Armatur ist ein Zubehörteil und enthält keinen Sensor; für eine Messung sind ein Turb® 350 oder Turb® 355 sowie das zugehörige Auswertesystem erforderlich. Für andere Bauformen oder Anschlussgrößen führen wir weitere Lösungen in der Trübungs-Sensorik und im Bereich WTW Trübungsmessung.

Die Ersatzküvetten 28 mm von WTW sind ein Set aus 12 Rundküvetten aus optischem Borosilikatglas für die Photometer der pHotoFlex®-Serie und die Trübungsmessgeräte der Turb® 430 Serie. Sie richten sich an Anwender in Labor und Feld, die für die Richtigkeit ihrer photometrischen und nephelometrischen Messwerte geradestehen. Da die Küvette direkt im Strahlengang steht, ist ein sauberer, unbeschädigter Satz die Grundvoraussetzung für reproduzierbare Ergebnisse.AnwendungsbereicheErsatz für zerkratzte, beschädigte oder verlorene KüvettenVorbereitung von Probenreihen für eine schnellere Abarbeitung im ReihenbetriebSicherstellung der Messgenauigkeit in Photometrie und TrübungsmessungGrundausstattung für den mobilen Messkoffer und den LaborarbeitsplatzKompatibel mit allen Photometern der pHotoFlex®-Serie (pHotoFlex®, pHotoFlex® pH, pHotoFlex® Turb) sowie allen Trübungsmessgeräten der Turb® 430 Serie (Turb® 430 IR, Turb® 430 T). Weiteres Zubehör für die WTW Trübungsmessung finden Sie in der zugehörigen Kategorie.Eigenschaften im EinsatzDie 28-mm-Rundküvetten (Abmessungen Ø 28 x 60 mm) sind auf die Optik der Geräte abgestimmt und positionieren sich wiederholgenau im Küvettenschacht. Das optische Borosilikatglas ist hoch transparent und kratzfest, sodass Streulicht und Eigenabsorption durch die Küvettenwand gering bleiben – Kratzer, Schlieren oder Fingerabdrücke würden dagegen zu Messfehlern führen.Im Unterschied zu Einweg-Kunststoffküvetten sind die Küvetten chemikalienbeständig, wiederverwendbar und leicht zu reinigen. Jede Küvette wird inklusive Deckel geliefert, was verschüttungsfreies Transportieren vorbereiteter Proben im Feld erleichtert.VerarbeitungVor jeder Messung sollten die Küvetten sauber und trocken sein; Fingerabdrücke auf der optischen Fläche sind zu vermeiden. Mit einem Vorrat von 12 Stück steht stets eine unbeschädigte Küvette bereit, was Arbeitsabläufe beschleunigt und die Qualität der Analytik sichert.LieferumfangSet mit 12 Rundküvetten aus Borosilikatglas, Ø 28 x 60 mm, jeweils mit Deckel. Messgerät, Reagenzien und Kalibrierstandards sind nicht enthalten.

Der Feldkoffer für die pHotoFlex®- und Turb® 430-Serien ist eine passgenaue Transport- und Aufbewahrungslösung für tragbare Photometer der pHotoFlex®-Serie und Trübungsmessgeräte der Turb® 430-Serie. Er richtet sich an Anwender, die ihr Messgerät regelmäßig zwischen Labor und Messstelle im Feld bewegen und Gerät samt Zubehör dabei geordnet und geschützt mitführen. Als Original-WTW-Zubehör ist er auf die Abmessungen dieser Feldinstrumente abgestimmt und eignet sich, um ein einzeln erworbenes Gerät zu einem vollwertigen Feld-Set nachzurüsten.AnwendungsbereicheSicherer Transport und Lagerung von Geräten der pHotoFlex®-Serie (STD, pH, Turb) sowie der Turb® 430-Serie (IR, T)Organisation von Messgerät und Zubehör für den professionellen FeldeinsatzSchutz der Ausrüstung vor Stoß, Vibration, Staub und SpritzwasserNachrüstung für einzeln gekaufte Geräte zu einem vollständigen Feld-SetEigenschaften im EinsatzDie robuste Hartschale mit passgenauen Schaumstoffeinsätzen nimmt Gerät und Zubehör spielfrei auf. Empfindliche Elektronik bleibt so bei Transport und Außeneinsatz vor Stößen, Vibrationen, Staub und Spritzwasser geschützt, was die störungsfreie Nutzungsdauer der Messtechnik unterstützt. Speziell vorgesehene Fächer nehmen Küvetten, Kalibrierstandards, Batterien, Pipetten und Kabel auf – alles ist fest verstaut, klappert nicht und liegt an der Messstelle sofort griffbereit. Der sichere Verschluss und der stabile Tragegriff erleichtern den täglichen Transport; das kompakte, handliche Design hält den Koffer auch bei häufigen Ortswechseln praktikabel. Das Gewicht beträgt 3,5 kg.AbgrenzungDer Koffer ist ein Zubehör ohne eigene Messfunktion und enthält weder Messgerät noch Küvetten, Standards oder Kabel; diese Komponenten sind gesondert zu beziehen. Für andere WTW-Geräteserien ist die Schaumstoffkontur nicht ausgelegt – hier ist der jeweils passende Transportkoffer der Serie zu wählen. Weiteres Zubehör findet sich in den Kategorien Zubehör und Trübung.

Die LS Flex/430 LabStation ist ein Labor-Standplatz, der ein tragbares Photometer der pHotoFlex®-Serie oder ein Trübungsmessgerät der Turb® 430-Serie in einen kompakten Tischmessplatz verwandelt. Sie richtet sich an Labore, Prüfstellen und Betreiber, die ihre Feldgeräte für Routineanalysen und Messreihen stationär im Labor einsetzen. Das Handmessgerät wird in die passgenaue Station gestellt und dort sicher in einem ergonomischen, gut ablesbaren Winkel gehalten.AnwendungsbereicheUmwandlung eines Handmessgeräts (pHotoFlex®, Turb® 430) in einen kompakten LabormessplatzKomfortable Abarbeitung von Probenreihen, Kalibrierungen und die Entwicklung eigener Methoden im LaborDauerhafter Netzbetrieb für lange Messreihen und Kinetik-MessungenAufladen optionaler Akkupacks direkt im GerätSchaffung eines organisierten, stabilen Arbeitsplatzes für mobile MessgeräteKompatibel ist die Station mit allen Photometern der pHotoFlex®-Serie (STD, pH, Turb) sowie allen Trübungsmessgeräten der Turb® 430-Serie (IR, T).Eigenschaften im EinsatzDie LabStation vereint Stand- und Stromversorgungsfunktion. Ein rutschfester, stabiler Sitz auf dem Labortisch hält das Gerät in Position, während das mitgelieferte Netzteil es kontinuierlich mit Strom versorgt. Damit entfällt der Batteriebetrieb im stationären Einsatz – ein Vorteil bei langen Messreihen und Kinetik-Messungen, bei denen eine unterbrechungsfreie Stromversorgung entscheidend ist. Ein fester Platz auf dem Labortisch schützt das Gerät zugleich vor Kratzern und verschütteten Flüssigkeiten und hält den Arbeitsablauf geordnet.Verarbeitung und AnschlussDas Messgerät wird mit einem Handgriff nach dem Feldeinsatz in die Station gestellt und ist so sofort einsatzbereit. Über die RS232-Schnittstelle der LabStation lässt sich das Gerät zur Datenübertragung mit einem PC verbinden. In Kombination mit einem externen Barcode-Leser wird das Einlesen von Küvettentests zusätzlich vereinfacht. Zum Lieferumfang gehört das passende Netzteil.AbgrenzungDie LS Flex/430 ist Zubehör und ersetzt kein Messgerät: pHotoFlex®- oder Turb®-430-Gerät sowie Reagenzien und Küvettentests werden separat benötigt. Für den mobilen Einsatz im Feld ohne Netzanschluss bleibt der Batterie- oder Akkubetrieb des Handmessgeräts die passende Wahl. Weiteres Zubehör findet sich in der Kategorie Zubehör sowie im Bereich WTW.

Die MPP 930 IDS ist eine digitale Multiparameter-Tiefensonde für die simultane In-situ-Messung von bis zu drei wasseranalytischen Kernparametern zuzüglich Tiefe und Temperatur in einem einzigen Arbeitsgang. Sie richtet sich an Labore, Prüfstellen und Fachanwender im Gewässer- und Grundwasser-Monitoring, die hochaufgelöste Profile der Wassersäule bis zu einer Tiefe von 100 Metern erstellen.AnwendungsbereicheLimnologische Untersuchungen von Seen, Talsperren und FlüssenErstellung von Tiefenprofilen für Sauerstoff, Temperatur, Leitfähigkeit, pH und TrübungGrundwasser-Monitoring in tiefen Messstellen und BohrlöchernÜberwachung von DeponiesickerwasserWissenschaftliche Studien und UmweltgutachtenEigenschaften im EinsatzDie Sonde wird modular mit bis zu drei IDS-Einzelsensoren nach Wahl bestückt: pH/Redox, gelöster Sauerstoff (optisch), Leitfähigkeit oder Trübung. Alle Parameter werden zusammen mit Tiefe und Temperatur zeitgleich erfasst, sodass ein komplettes und zeitlich konsistentes Profil in einem Messvorgang entsteht, statt mehrere Sonden nacheinander herabzulassen.Ein integrierter, barometrisch kompensierter Drucksensor bestimmt die Eintauchtiefe. Luftdruckschwankungen durch Wetteränderungen während einer Messkampagne werden automatisch erkannt und herausgerechnet, sodass die Tiefenangaben über den Verlauf einer Kampagne vergleichbar bleiben – eine Voraussetzung für belastbare Profilmessungen. Die digitale IDS-Technologie überträgt die Messwerte störungsfrei; Kalibrierdaten liegen im jeweiligen Sensor. Die robuste Sonde ist für den Einsatz in Tiefen bis zu 100 Metern ausgelegt und wird mit Schutzkäfig und Zusatzgewicht geliefert.Betrieb und ZubehörDie MPP 930 IDS ist eine Sonde ohne eigene Anzeige. Für den Betrieb sind zusätzlich ein kompatibles 3-Kanal-Messgerät (Multi 3630 IDS oder ein vergleichbares 3-Kanal-IDS-Gerät), die gewünschten digitalen IDS-Einzelsensoren sowie ein AS/IDS-x Sensorkabel in der zur Messtiefe passenden Länge erforderlich. Für kontinuierliche, verwicklungsfreie Tiefenprofile empfiehlt sich die Kabelrolle mit Schleifkontakten (KT MPP/SK). Sensoren, Messgerät und Kabel gehören nicht zum Lieferumfang der Sonde und werden entsprechend der geplanten Messaufgabe zusammengestellt. Weitere Geräte und Sensoren finden Sie in der Kategorie WTW.

Der RB Flex/430 ist der originale, wiederaufladbare Akkupack für die tragbaren Messgeräte der Serien pHotoFlex® und Turb® 430 von WTW. Er versorgt die Geräte im Feldeinsatz mit Strom und ersetzt die sonst verwendeten Einweg-Batterien – gedacht für Anwender in Wasseranalytik, Umweltmonitoring, Labor und Service mit regelmäßigem mobilem Messbetrieb.AnwendungsbereicheWiederaufladbare Stromversorgung für alle Photometer der pHotoFlex®-Serie (STD, pH, Turb)Alle Trübungsmessgeräte der Turb® 430-Serie (IR, T)Konstante und zuverlässige Energieversorgung für den FeldeinsatzKostensenkung und Abfallreduzierung gegenüber EinwegbatterienEigenschaften im EinsatzDer Akkupack arbeitet mit NiMH-Technologie (Nickel-Metallhydrid) und wird anstelle der Standard-Mignon-Batterien (AA) direkt in das Batteriefach des Messgeräts eingesetzt. Als wiederaufladbare Stromquelle ersetzt er über seine Lebensdauer eine Vielzahl von Einweg-Batterien und senkt so die laufenden Ausgaben für Verbrauchsmaterial und das anfallende Batterieabfallaufkommen. Als Original-Zubehör ist er auf die Ladeelektronik und den Energiebedarf der pHotoFlex®- und Turb® 430-Geräte abgestimmt.Laden im GerätDas Aufladen erfolgt direkt im Messgerät, ohne dass der Akkupack entnommen werden muss. Dazu wird das Gerät auf die optionale LabStation (LS Flex/430) gestellt oder an ein passendes Netzteil angeschlossen. Nach jeder Ladeperiode ist das Gerät wieder für den nächsten mobilen Einsatz bereit; ein Batteriewechsel entfällt. Zu beachten: Der Akkupack sollte nicht vollständig entladen werden. Weitere Geräte und Zubehör der Marke finden Sie in der Kategorie Zubehör sowie unter WTW.Lieferumfang und HinweiseGeliefert wird der Akkupack RB Flex/430 als Einzelstück. LabStation (LS Flex/430) und Netzteil sind für den Ladevorgang erforderlich, aber nicht Teil des Lieferumfangs und gegebenenfalls separat zu beziehen.

Der SB VT900 Schutz- und Kalibrierbecher ist das speziell auf den digitalen IDS-Trübungssensor VisoTurb® 900-P abgestimmte Zubehör für eine präzise, reproduzierbare Kalibrierung und die sichere Aufbewahrung des Sensors bei Nichtgebrauch. Er wendet sich an Anwender in Labor und Feld, die für die Richtigkeit ihrer Trübungsmesswerte geradestehen und die analytische Qualitätssicherung (AQS) systematisch betreiben. Der Becher fasst ein Volumen von 500 ml (0,5 L).AnwendungsbereichePräzise und reproduzierbare Kalibrierung des Trübungssensors VisoTurb® 900-P mit den AMCO Clear® TrübungsstandardsSichere Aufbewahrung des Sensors bei Nichtgebrauch auf dem Labortisch oder im FeldkofferSchutz der empfindlichen Sensoroptik vor Kratzern, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Stößen und UmgebungslichtUnverzichtbares Zubehör für die analytische Qualitätssicherung (AQS)Der Becher ist exklusiv für den digitalen IDS-Trübungssensor VisoTurb® 900-P bestimmt. Weitere Komponenten für die Trübungsmessung finden sich in den Kategorien Trübung und WTW.Eigenschaften im EinsatzDie hochpräzise optische Trübungsmessung reagiert empfindlich auf Streulicht, das seitlich oder von oben in die Kalibrierlösung einfällt. Der schwarze, lichtundurchlässige Kunststoff des SB VT900 schirmt den Sensor während der Kalibrierung vollständig vom Umgebungslicht ab und ist damit Voraussetzung für eine exakte, reproduzierbare Kalibrierung und die volle Messgenauigkeit des Systems.Außerhalb der Messung dient der Becher als stabiler Aufbewahrungsort und bietet mechanischen Schutz für das empfindliche optische Fenster. Das passgenaue, auf die Abmessungen des VisoTurb® 900-P abgestimmte Design hält den Sensor stabil, zentriert und senkrecht, verhindert ein Anstoßen an die Becherwände und sorgt für einen minimalen, definierten Abstand zwischen Optik und Becherwand – beides Faktoren, die eine Kalibrierung sonst verfälschen könnten. Es handelt sich um Original WTW-Zubehör.VerarbeitungZum Kalibrieren wird die jeweilige Trübungsstandardlösung in den Becher gefüllt und der Sensor eingesetzt; das lichtundurchlässige Gehäuse schließt Fremdlicht aus. Für die Aufbewahrung wird der gereinigte Sensor in den Becher gestellt, sodass die Optik geschützt bleibt.

Turb 355 IR: Der Online-Trübungssensor mit Ultraschallreinigung (ISO 7027) Der Turb 355 IR ist der professionelle Prozess-Sensor für die kontinuierliche, wartungsarme und normgerechte Messung der Trübung gemäß DIN EN ISO 7027. Sein herausragendes Merkmal ist das integrierte Ultraschall-Reinigungssystem, das zuverlässig für saubere optische Oberflächen und somit für langzeitstabile, verlässliche Messwerte sorgt. Dank seiner Infrarot-Lichtquelle ist er die ideale Lösung für die automatisierte Überwachung in der Abwasserreinigung und in gefärbten Medien. Warum Ultraschallreinigung? Dauerhaft saubere Optik, minimaler Wartungsaufwand. Das Highlight des Turb 355 IR ist sein integriertes, permanent arbeitendes Ultraschall-Reinigungssystem. Es erzeugt hochfrequente Schwingungen, die die Bildung von Biofilm und die Ablagerung von Verschmutzungen auf den optischen Fenstern von Anfang an verhindern. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Messstabilität ohne Drift durch Beläge. Der Bedarf an manueller Reinigung wird drastisch reduziert, was Arbeitszeit spart und die Betriebssicherheit Ihrer Anlage maximiert. Präzise und normgerechte Messung nach ISO 7027 Mit seiner Infrarot-Lichtquelle (IR-LED) arbeitet der Sensor streng nach der Norm DIN EN ISO 7027. Diese Methode ist der europäische Standard für die Trübungsmessung und hat den entscheidenden Vorteil, dass sie unempfindlich gegenüber der Färbung der Probe ist. Dies gewährleistet präzise Trübungswerte auch in anspruchsvollen Medien wie kommunalem oder industriellem Abwasser, wo Weißlichtmethoden an ihre Grenzen stoßen können. Intelligentes Design gegen Störeinflüsse Das fortschrittliche optische Design des Sensors ist so optimiert, dass Störungen durch unvermeidbare, gelegentliche Luftblasen im Prozessstrom wirksam unterdrückt werden. Dies sorgt für ein stabiles Messsignal ohne falsche Ausschläge (Spikes) und erhöht die Zuverlässigkeit Ihrer Prozesssteuerung und Alarmfunktionen.

Turb 355 T: Der Online-Trübungssensor mit Ultraschallreinigung (US EPA) Der Turb 355 T ist der professionelle Prozess-Sensor für die kontinuierliche, wartungsarme und normgerechte Messung der Trübung. Sein herausragendes Merkmal ist das integrierte Ultraschall-Reinigungssystem, das zuverlässig für saubere optische Oberflächen und somit für langzeitstabile, verlässliche Messwerte sorgt. Konform zur US EPA 180.1 ist er die ideale Lösung für die automatisierte Überwachung in der Trinkwasseraufbereitung und in vielfältigen industriellen Prozessen. Warum Ultraschallreinigung? Dauerhaft saubere Optik, minimaler Wartungsaufwand. Das Highlight des Turb 355 T ist sein integriertes, permanent arbeitendes Ultraschall-Reinigungssystem. Es erzeugt hochfrequente Schwingungen, die die Bildung von Biofilm und die Ablagerung von Verschmutzungen auf den optischen Fenstern von Anfang an verhindern. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Messstabilität ohne Drift durch Beläge. Der Bedarf an manueller Reinigung wird drastisch reduziert, was Arbeitszeit spart und die Betriebssicherheit Ihrer Anlage maximiert. Präzise und normgerechte Online-Messung Mit seiner Weißlicht-Quelle (Tungsten) arbeitet der Sensor streng nach der US EPA Methode 180.1, dem Standard für die Trinkwasserüberwachung. Er liefert hochpräzise und verlässliche Echtzeit-Daten, die für die effiziente Steuerung von Wasseraufbereitungsprozessen, die Überwachung von Filteranlagen und die lückenlose Dokumentation der Wasserqualität unerlässlich sind. Intelligentes Design gegen Störeinflüsse Das fortschrittliche optische Design des Sensors ist so optimiert, dass Störungen durch unvermeidbare, gelegentliche Luftblasen im Prozessstrom wirksam unterdrückt werden. Dies sorgt für ein stabiles Messsignal ohne falsche Ausschläge (Spikes) und erhöht die Zuverlässigkeit Ihrer Prozesssteuerung und Alarmfunktionen.

Der VisoTurb® 900-P ist ein digitaler IDS-Trübungssensor mit Titanschaft für die direkte, mobile Trübungsmessung im Feld. Er misst nephelometrisch nach dem 90°-Streulichtprinzip mit Infrarotlicht (860 nm) und erfasst die Trübung in situ – direkt im Gewässer, im Brunnen oder im Prozesstank. So entfallen Messfehler durch Probenahme, Transport und wechselnde Umgebungsbedingungen. In Verbindung mit einem MultiLine® IDS Handmessgerät wird der Sensor Teil eines mobilen Wasseranalysesystems und lässt sich zu einer Messung an bis zu drei Parametern gleichzeitig ausbauen.AnwendungsbereicheIn-situ-Trübungsmessung in Oberflächengewässern wie Flüssen, Seen und TalsperrenGrundwasserüberwachung bei Pumpversuchen und Erstellung von Trübungs-TiefenprofilenKontrolle von Online-Messsystemen und industriellen ProzessenMobile Multiparameter-Messungen in Kombination mit pH, O₂ und LeitfähigkeitEinsatz in der Aquakultur und in KläranlagenWeitere passende Geräte finden Sie im Bereich Sensoren und in der Übersicht Trübungsmessung.Eigenschaften im EinsatzDas Gehäuse aus Titan ist mechanisch robust und weitgehend korrosionsbeständig, auch bei dauerhaftem Einsatz in Salzwasser oder anderen aggressiven Medien. Der Sensor ist druckfest bis 10 bar (Schutzart IP68) und über bis zu 100 m lange AS/IDS-Kabel einsetzbar, sodass sich Trübung bis in große Tiefen erfassen lässt.Der Messbereich reicht von 0 bis 4000 FNU/NTU. Die Genauigkeit beträgt unterhalb von 1000 FNU 0,3 FNU oder ±2 % (je nachdem, welcher Wert größer ist), oberhalb von 1000 FNU ±5 % vom Messwert. Die Arbeitstemperatur liegt zwischen -5 und 50 °C, die Lagertemperatur zwischen -20 und 80 °C. Als digitaler IDS-Sensor speichert er Sensor- und Kalibrierdaten direkt im Steckkopf und gibt sie beim Anschluss an das Messgerät aus – das dokumentiert die Kalibrierhistorie und vereinfacht den Wechsel zwischen Messgeräten.Anschluss und KalibrierungDer universelle Steckkopf ("-P") passt an jede Kabellänge der AS/IDS-Serie. Für schwer zugängliche Messorte lässt sich der Sensor zusätzlich mit einem IDS-Funkmodul für die kabellose Datenübertragung an MultiLine® oder inoLab® Messgeräte kombinieren. Die menügeführte 2- oder 3-Punkt-Kalibrierung mit den passenden Standards ist schnell durchführbar und liefert rückführbare Messergebnisse. Bei Bedarf lassen sich Kalkablagerungen und Fett-/Ölfilme auf dem Schaft mit den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren entfernen.