CALEFFI – Druckminderer, Systemtrenner und Rückflussverhinderer

Der Rückflussverhinderer der Serie 3046 von Caleffi ist ein kontrollierbares Sicherungsarmaturenelement vom Typ EA, das den Rückfluss von Nichttrinkwasser in das öffentliche Wasserversorgungsnetz verhindert. Er schließt selbsttätig, sobald sich die Strömungsrichtung umkehrt – etwa nach Druckschwankungen im Verbrauchernetz – und trennt so das private Verbrauchernetz vom Versorgungsnetz. Dieser Artikel besitzt den Anschluss G 3/4" (ISO 228-1) IG-Einlass mit Überwurfmutter und G 3/4" A (ISO 228-1) AG-Endauslass; der eingebaute Rückflussverhinderer entspricht DN 15.AnwendungsbereicheDie Armatur dient dem Schutz von Trinkwasseranlagen zwischen öffentlichem Wasserversorgungsnetz und privatem Verbrauchernetz. Typische Einsatzorte sind Wohngebäude, gewerbliche Einrichtungen und industrielle Anlagen, in denen eine Rückverunreinigung des Hauptnetzes ausgeschlossen werden muss.Betriebsmedium TrinkwasserRückflussverhinderer Typ EA und EB schützen vor Verunreinigungsrisiko durch Wasser bis Flüssigkeitskategorie 2Für Wasser der Kategorie 3 ist stattdessen ein Systemtrenner Typ CA einzusetzenAls Bezugsnormen gelten EN 1717 zum Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen sowie EN 13959, nach der die Serie 3046 zertifiziert ist. Weitere Ausführungen finden Sie in der Kategorie Rückflussverhinderer.Eigenschaften im EinsatzDas Messinggehäuse ist korrosionsbeständig und auf lange Standzeit ausgelegt. Der eigentliche Rückflussverhinderer besteht aus POM und arbeitet mit einer Edelstahlfeder, die das Ventil auch ohne Durchfluss geschlossen hält. Die Abdichtung übernehmen O-Ringe aus EPDM und NBR, die Verschraubungsdichtung besteht aus asbestfreier NBR-Faser. Als kontrollierbare Ausführung verfügt die Armatur über Prüfanschlüsse mit Verschlüssen aus PA66G30 und 1/4"-IG-Anschluss zur Funktionskontrolle.Der maximale Betriebsdruck beträgt 10 bar, die maximale Betriebstemperatur 65 °C (Temperaturbereich 0 bis 65 °C). Der Mindestöffnungsdruck des Rückflussverhinderers liegt bei 0,5 kPa. Die Überwurfmutter-Anschlüsse erleichtern Montage und Demontage bei Wartung oder Austausch.VerarbeitungVor dem Einbau ist die Rohrleitung mit einem starken Wasserstrahl zu reinigen; eine unzureichende Reinigung kann den Betrieb beeinträchtigen. Inspektion und Wartung (Betriebskontrolle) sind nach EN 806-5 mindestens einmal jährlich durchzuführen. Dabei ist zu prüfen, ob die Installationsvorschriften weiterhin dieselbe Vorrichtung für das verwendete Arbeitsmedium vorsehen und ob sich der Gefährlichkeitsgrad des Mediums geändert hat.VariantenDie Serie 3046 ist mit Gewindeanschlüssen von G 3/4" bis G 2" und eingebautem Rückflussverhinderer von DN 15 bis DN 40 erhältlich. Dieser Artikel umfasst die Ausführung G 3/4" mit DN 15.

Der Druckminderer der Serie 5350 von Caleffi reduziert und stabilisiert den Versorgungsdruck in Hauswasser-, Prozesswasser- und Wasseraufbereitungsanlagen. Die voreinstellbare Armatur mit entnehmbarer Monoblock-Kartusche richtet sich an SHK-Fachbetriebe, Anlagenbauer und Anlagenbetreiber, die einen gleichbleibenden Ausgangsdruck unabhängig von Schwankungen im Versorgungsnetz benötigen. Anwendungsbereiche Hauswasserinstallationen und Trinkwassersysteme gewerbliche Einrichtungen und industrielle Wasseranlagen Wasseraufbereitungssysteme Absicherung nachgelagerter Bauteile durch Reduzierung und Stabilisierung eines zu hohen oder schwankenden Netzdrucks Weitere passende Armaturen sind in der Kategorie Druckminderer zusammengestellt. Eigenschaften im Einsatz Der maximale Vordruck beträgt 25 bar, der Ausgangsdruck lässt sich stufenlos zwischen 1 und 6 bar einstellen; werkseitig ist das Ventil auf 3 bar voreingestellt. Über das Handrad mit beidseitig ablesbarer Voreinstellanzeige wird der gewünschte Druck bereits vor dem Einbau gewählt — nach der Installation führt der interne Mechanismus den Anlagendruck automatisch auf diesen Wert. Der zulässige Temperaturbereich des Mediums liegt bei 2–40 °C. Gehäuse und bewegliche Innenteile bestehen aus entzinkungsbeständigem Messing (DR), Membran und Dichtungen aus EPDM. Ein Edelstahl-Schmutzfänger mit 0,51 mm Maschenweite hält Partikel zurück. Die patentierte Monoblock-Kartusche fasst alle Regelkomponenten in einer Einheit zusammen und lässt sich für Inspektion und Wartung komplett entnehmen. Die Serie 5350 ist nach EN 1567 zertifiziert und DVGW-anerkannt. Lieferumfang und Nachrüstung Die Auslieferung erfolgt ohne Manometer, da dieses in einfacheren Applikationen nicht benötigt wird. Über den Manometeranschluss 1/4" IG lässt sich ein Druckanzeiger mit Skala 0–10 bar jederzeit nachrüsten. Bitte beachten Sie stets das technische Datenblatt. Varianten Die Serie 5350 ist in mehreren Anschlussgrößen mit Außengewinde nach EN 10226-1 und Verschraubung erhältlich: von R 1/2" über R 3/4", R 1", R 1 1/4" und R 1 1/2" bis R 2". Weitere Armaturen dieses Herstellers finden Sie in der CALEFFI-Übersicht.

Der Systemtrenner Serie 574 aus Rotguss ist ein kontrollierbarer Rückflussverhinderer der Bauart BA mit reduzierter Druckzone und schützt Trinkwasserinstallationen zuverlässig vor Rückfluss und dem Zurückdrücken verunreinigten Wassers. Er trennt das öffentliche Versorgungsnetz sicher von den nachgeschalteten Hausleitungen und ist nach EN 12729 zertifiziert.AnwendungsbereicheDer Systemtrenner eignet sich für Installationen, die eine strikte Trennung zwischen dem öffentlichen Wassernetz und internen Leitungen erfordern:Trinkwasserinstallationen in Wohngebäudengewerbliche Einrichtungenindustrielle Anlagen und ProzesswassersystemeAls Sicherheitseinrichtung der Kategorie Familie B, Typ A wird er an neuralgischen Schnittstellen eingesetzt, an denen ein Rückfließen kontaminierten Wassers gesundheitliche Risiken verursachen kann. Die Baureihe ist in zwei Anschlussgrößen verfügbar: R 1 1/2" (EN 10226-1) M mit Verschraubung sowie R 2" (EN 10226-1) M mit Verschraubung.Eigenschaften im EinsatzDas Gehäuse aus entzinkungsbeständiger Bronze (Rotguss) ist auf dauerhaften Betrieb unter wechselnden Bedingungen ausgelegt. Stangen der Rückflussverhinderer, Abfluss-Sitz und Federn bestehen aus Edelstahl, die Dichtungen aus EPDM – das sorgt für eine dauerhafte Abdichtung der drei Druckzonen. Der Systemtrenner ist für einen Nenndruck von PN 10 und einen Medientemperaturbereich von 0–65 °C ausgelegt. Der Differenzbetriebsdruck bis zur Ablassöffnung beträgt 14 kPa. Als positiv wirkendes Gerät unterbricht er die Verbindung zwischen Netz und Verbraucher auch bei einem Fehler an einem der Rückschlagventile. Vorgeschaltete, zwischengeschaltete und nachgeschaltete Messanschlüsse ermöglichen die Kontrolle der drei Kammern; ein Ablasstrichter mit Rohrschelle gehört zum Aufbau. Die Baureihe ist der Geräuschgruppe I zugeordnet.Verarbeitung und EinbauVor dem Systemtrenner ist zwingend ein Schmutzfänger der Serie 577 zu installieren, um den Rückflussverhinderer vor Partikeln zu schützen, die die Funktion beeinträchtigen können. Der Einbau erfolgt waagerecht und an einer zugänglichen, nicht überflutungsgefährdeten Stelle. Der Ablasstrichter ist gemäß EN 1717 an die Abwasserleitung anzuschließen. Vor der Montage sind die Leitungen mit hohem Durchfluss zu spülen. Die klare Kennzeichnung der Bedienelemente und die zugänglichen internen Komponenten erleichtern Inbetriebnahme und wiederkehrende Wartung. Weitere Modelle finden Sie in der Kategorie Systemtrenner sowie im Sortiment CALEFFI.AbgrenzungDer Systemtrenner Typ BA schützt gegen Flüssigkeiten bis Kategorie 4. Für Medien der Kategorie 5 ist stattdessen eine Trennung über freien Auslauf (Air Gap) erforderlich. Für Anschlüsse oberhalb der hier angebotenen Gewindegrößen stehen Ausführungen mit Flanschanschluss zur Verfügung.

Der Rotguss Systemtrenner der Serie 575 ist ein kontrollierbarer Rückflussverhinderer mit reduzierter Druckzone (Typ BA) für den Schutz der Trinkwasserqualität in Versorgungs- und Prozesswassersystemen. Er richtet sich an Installateure, Anlagenbauer und Betreiber, die einen zertifizierten Rückflussschutz an flanschangeschlossenen Leitungen benötigen.AnwendungsbereicheDer Systemtrenner Typ BA verhindert das Rückfließen von verunreinigtem Wasser in das Trinkwassernetz, etwa bei Rohrleitungsbruch im öffentlichen Netz, bei starkem Wasserverbrauch anderer Verbraucher oder bei einer Druckerhöhung im nachgeschalteten Verbraucherkreis (Gegendruck).Trinkwasserinstallationen in Wohngebäuden sowie gewerblichen und industriellen AnlagenWasserversorgungs- und Prozesswassersysteme mit FlanschanbindungEinsatz als Sicherheitseinrichtung gegen Rückfließen von Flüssigkeiten bis Kategorie 4 nach EN 1717; ab Kategorie 5 ist eine hydraulische Trennung über einen freien Auslauf erforderlichEigenschaften im EinsatzDas Gehäuse und der Deckel bestehen aus Bronze (Rotguss); Spindeln der Rückflussverhinderer, Abfluss-Sitz und Federn sind aus Edelstahl, die Dichtungen aus EPDM. Diese Werkstoffkombination ist auf Korrosionsbeständigkeit und mechanische Festigkeit im Dauerbetrieb ausgelegt. Der Systemtrenner ist als Typ BA nach EN 12729 zertifiziert und mit einer Sicherheitseinrichtung mit positiver Wirkung ausgestattet.Ausgelegt ist die Serie für Trinkwasser mit einer maximalen Betriebstemperatur von 65 °C (Medientemperaturbereich 0–65 °C) und einem Nenndruck PN 10; der Differenzbetriebsdruck liegt bei 14 kPa. Die Flanschanschlüsse sind für PN 16 ausgeführt und zur Kopplung mit flachen Gegenflanschen nach EN 1092-1 vorgesehen. Der Systemtrenner ist mit vorgeschalteten, zwischengeschalteten und nachgeschalteten Messanschlüssen sowie einem Ablauftrichter mit Rohrschelle ausgestattet, was die Funktionskontrolle vor Ort erleichtert.Varianten und ModelleDie Serie 575 ist in vier Nennweiten mit Flanschanschluss nach EN 1092-1 PN 16 verfügbar:ArtikelnummerAnschluss575005DN 50 (EN 1092-1) PN 16575006DN 65 (EN 1092-1) PN 16575008DN 80 (EN 1092-1) PN 16575010DN 100 (EN 1092-1) PN 16VerarbeitungDurch die standardisierten Flanschanschlüsse und die kompakte Bauweise lässt sich der Systemtrenner in bestehende Systeme integrieren. Vor dem Systemtrenner ist zwingend ein Schmutzfänger der Serie 577 zu installieren, um Partikel zurückzuhalten und die einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Weitere passende Armaturen finden sich im Bereich CALEFFI Systemtrenner.

Der Druckminderer der Serie 576 von CALEFFI ist ein Flanschgerät zur Reduzierung und Konstanthaltung des Wasserdrucks in Versorgungs- und Aufbereitungsanlagen. Er richtet sich an Betreiber in der Wasserversorgung, an Wasseraufbereiter und Anlagenbauer, die schwankende Eingangsdrücke auf einen definierten Ausgangsdruck begrenzen müssen. Das Gerät wird mit Flanschanschlüssen nach EN 1092-1 in PN 16 geliefert; Versionen für PN 25 und PN 40 sind auf Anfrage erhältlich.AnwendungsbereicheKommunale Wasserwerke und öffentliche WasserversorgungWasseraufbereitung und wasserintensive IndustrieanlagenHeizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen mit Bedarf an präziser DruckregulierungDie Baugröße richtet sich nach der Rohrleitung: Das Modell ist mit den Nennweiten DN 65, DN 80 und DN 100 (jeweils EN 1092-1, PN 16) verfügbar.Eigenschaften im EinsatzDas Gehäuse besteht aus robustem Gusseisen, die inneren Komponenten aus Edelstahl. Diese Werkstoffkombination ist auf hohe Belastbarkeit und lange Standzeit in anspruchsvollen Anlagen ausgelegt. Der maximale Arbeitsdruck beträgt 16 bar, der maximale Eingangsdruck ist mit 40 bar angegeben, sodass sich das Gerät auch bei hohen Vordrücken einsetzen lässt. Der Ausgangsdruck ist im Bereich von 2 bis 14 bar einstellbar; der Temperaturbereich des Mediums liegt bei 1 bis 60 °C.Zwei Manometer gehören zum Lieferumfang und sind bereits montiert. Sie zeigen Eingangs- und Ausgangsdruck getrennt an und erlauben so eine durchgehende Kontrolle der Druckreduzierung ohne Zusatzausstattung.VerarbeitungDer Druckminderer lässt sich in jeder Einbaulage installieren, was die Einbindung in bestehende Leitungsführungen vereinfacht. Wartungsarbeiten sind ohne Demontage der gesamten Baugruppe möglich, sodass die Anlage bei der Instandhaltung nur begrenzt eingegriffen werden muss.Das Gerät entspricht der europäischen Druckgeräterichtlinie DESP 97/23/EG. Weitere Ausführungen zu Einbau und Instandhaltung enthält das technische Datenblatt.Weitere Modelle finden Sie in der Kategorie Druckminderer sowie im Sortiment von CALEFFI.

Der Systemtrenner der Serie 580 ist ein Rückflussverhinderer vom Typ BA mit kontrollierbarer Minderdruck- und reduzierter Mitteldruckzone. Er trennt das Trinkwassernetz sicher von nachgeschalteten Nicht-Trinkwasserkreisen und verhindert, dass verunreinigtes Wasser durch Druckschwankungen, Rücksaugen oder Rückdrücken in die Versorgungsleitung gelangt. Das Gerät richtet sich an Wasserversorger, SHK-Fachbetriebe, Anlagenbauer sowie Betreiber gewerblicher und industrieller Installationen.AnwendungsbereicheSchutz des Trinkwassers bis Flüssigkeitskategorie 4 nach EN 1717Einbau in Rohrleitungen, wahlweise waagerecht oder senkrecht, dank Anschlüssen mit VerschraubungEinsatz in privaten Haushalten, gewerblichen Gebäuden und industriellen AnlagenEigenschaften im EinsatzDas Gehäuse besteht aus entzinkungsbeständigem Messing (DR) und ist damit korrosions- und langzeitbeständig für den Dauerbetrieb im Trinkwasser. Der Systemtrenner ist für einen Nenndruck von PN 10 und einen Medientemperaturbereich von 5–65 °C ausgelegt. Die austauschbare Monoblock-Kartusche fasst die Funktionselemente in einem Bauteil zusammen; Federn und Spindel des Rückflussverhinderers sind aus Edelstahl, Membran und Dichtungen aus EPDM. Ein eingangsseitiger Schmutzfänger hält Fremdkörper vor dem Ventil zurück. Diese Bauweise erlaubt Kontrolle und Wartung, ohne das Gehäuse aus der Leitung zu lösen.ZertifizierungDie Serie 580 ist nach EN 12729 (Familie B, Typ A) zertifiziert und erfüllt die Anforderungen der EN 1717 zum Schutz des Trinkwassers vor Rückfließen. Die Geräte sind DVGW-zertifiziert.AusführungenDer Systemtrenner ist in vier Anschlussgrößen erhältlich. Alle Ausführungen sind mit Außengewinde nach EN 10226-1 und Verschraubung ausgeführt:ModellAnschlussGehäuse580040R 1/2" AG, UnionDN 15580050R 3/4" AG, UnionDN 20580060R 1" AG, UnionDN 25580070R 1 1/4" AG, UnionDN 32Verarbeitung und WartungFür den Einbau eignen sich waagerechte wie senkrechte Leitungen. Als Sicherheitseinrichtung ist der Systemtrenner regelmäßig zu kontrollieren; die austauschbare Kartusche und der vorgeschaltete Schmutzfänger lassen sich zur Reinigung entnehmen, ohne das Ventilgehäuse auszubauen. Weiterführende Kombinationen finden Sie in der Kategorie Systemtrenner. Beachten Sie stets das technische Datenblatt.